译文
“魂啊回来吧!
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙(long)神怪都惊得跳出水来。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何(he)他们呼号街市?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一(yi)样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处(chu)望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借(jie)助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平(ping)。
注释
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
冢(zhǒng):坟墓。
(2)驿路:通驿车的大路。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。