译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)殿(dian)(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废(fei)墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本(ben)就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
尾声:
王孙(sun)啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
天上浮云(yun)日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
逆着流水去找她,道路(lu)险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛(fo)就在水中洲。
注释
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
11.至:等到。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》