译文
东汉末年，群雄纷起，龙争虎斗。
战士只知道在战场上(shang)，要为国捐躯。
夜深了，江(jiang)上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
在此地我(wo)们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
青山有意要同(tong)高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
大病初起，精神困倦，画堂(tang)里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学(xue)宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
梅(mei)花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
注释
枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
银筝女：以及以下的玉天仙、金钗客，均指妓女。
[9]驾：陵；相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
⑾龙文虎脊：喻瑰丽的文辞。
②披襟（jīn）：敞开衣襟，胸怀舒畅。
（43）何如哉：会怎么样呢？这里是“那就更不用说了”的意思。
[5]去乡邑：离开家乡。
190. 引车：率领车骑。