译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串(chuan)串掉落玉盘。
在(zai)武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣(rong)华富贵生活已一去不复返了。醉乡(xiang)道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝(si),只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
⑨德宗:唐德宗(780—805在位),唐代晚期的庸君,他削去郭子仪的兵权,重用卢杞,导致朝政紊乱。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
于以:于此,在这里行。