译文
美(mei)人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
南飞北归遥远的路程都(du)比翼双飞,任它(ta)多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
夜郎离这里万里之遥道,西去令(ling)人衰老。
烛龙身子通红闪闪亮。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
江水东流推不转(zhuan)你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
农(nong)民便已结伴耕稼。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
24.焉如:何往。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
⑴惜春:爱怜春色。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
50.牒:木片。