译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤(huan)童仆打开木盒,其中有尺(chi)把长的用素帛写的信。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
稍稍等待天气转凉后(hou),登上山顶去,看山本貌。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
江水东流推不转你(ni)布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱(ao)翔于华山之空。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂(feng)拥。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
⑵将:出征。
犦(bào)牲:牦牛。
266. 行日:行路的日程,行程。
迈:远行,前进。引迈:启程。
⑾不得:不能。回:巡回。