译文
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
一般人都说:"圆满和缺陷互为因(yin)果。"得和失不(bu)会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们(men)的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
马车声在路上繁杂地响着,东城(cheng)的郊外杨柳一片青翠。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
平山堂上伫立远望,秋雨(yu)过后,江岸的山色在晴空映衬(chen)下(xia)分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑻数:技术,技巧。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
⑨髀:(bì)大腿