译文
我在乾(qian)隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的(de)(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现(xian)在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿(ni)其间微微泛出些许的红色。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
注释
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。