译文
鱼是我(wo)所(suo)喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
丝竹之所以能发出美妙(miao)的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩(gu)汩,一片生机。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
回来吧。
注释
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
39.垂拱:垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
优游:从容闲暇。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
16.画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。
[44]振:拔;飞。