译文
翩翩起舞的(de)紫燕,飞向那遥远的西羌。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天(tian)(tian)偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同(tong)车出游,随侍在皇帝身(shen)旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
北风怎么刮得(de)这么猛烈呀,
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
注释
1、临江仙:唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,平韵。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
⑷剧:游戏。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。