译文
“魂啊回来吧!
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
两心相(xiang)爱却不能在一起。于(yu)是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
辽阔的(de)秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵(mian)长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
偏僻的街巷里邻居很多,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
江(jiang)东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
倚:靠着,这里有映照的意思。
恻然:同情(怜悯)的样子。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
②江左:泛指江南。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
⑤拦:阻拦,阻挡。