译文
魏国有个叫(jiao)于令仪的商人,他为人忠厚不得(de)罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你(ni)一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日(ri)淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航(hang)行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见(jian),谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
粗看屏(ping)风画,不懂敢批评。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
头发遮宽额,两耳似白玉。
何必吞黄金,食白玉?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
10.稍:逐渐地,渐渐地。
涟漪:水的波纹。
24巅际:山顶尽头
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
⑴蜀:今四川一带。