译文
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不(bu)让它在树上乱叫。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问(wen)道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼(yi)真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
⑥“抱石”句:用卞和事。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
漫:随意,漫不经心。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。