译文
我年轻时(shi)经过家(jia)乡的(de)店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水(shui)月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
五十年的光阴,真好(hao)比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归(gui)。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入(ru)自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
满目破碎,大好河山谁摧毁?
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
50.言:指用文字表述、记载。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
45. 休于树:在树下休息。
(4)吕尚:姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号太公望。博闻多谋,处殷之末世,不得志,垂钓于渭水之阳,后遇文王辅周灭殷。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。