译文
山中(zhong)啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
阳光(guang)照耀采莲女的新妆,水底也显现一(yi)片光明。风吹(chui)起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡(dang)。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
又:更。
25.取:得,生。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。