译文
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
云，是龙的(de)能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示(shi)出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
走入相思之门，知道相思之苦。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目(mu)悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
崇(chong)尚效法前代的三王明君。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
今天(我)将要告(gao)别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
1.宣德：明宣宗年号（1426-1435）。
⑧幽素：幽美纯洁的心地。
忽微：极细小的东西。
34.课：考察。行：用。
（21）明灭：忽明忽暗。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。