译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是(shi)相思不见,明年又在何处,难(nan)以预料。
旸谷(gu)杳无人迹岑寂空旷。
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇(xiao)潇,不禁感到无限凄清。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
粲粲:鲜明的样子。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
乃:于是,就。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。