译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
她和我(wo)谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
这样的乐曲只应该天上有(you),人间里哪能听见几回?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出(chu)征者,白天黑夜都忙碌。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自(zi)己(ji)心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便(bian)对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
燕王后悔了,又怕赵国任用乐毅(yi),乘燕国战败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作(zuo)战,所以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
1.芙蓉:荷花的别名。
⑧关:此处指门闩。
(39)教禁:教谕和禁令。
萧索:萧条,冷落。
盈掬:满握,形容泪水多。
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。