译文
君王的大门却有九重阻挡。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
五月的天山仍(reng)是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上(shang)。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
睡梦中柔声细语吐字不清,
在数千里以外,时常得到您老人(ren)家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔(kuo)。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰(jian)将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎(shen)努(nu)力。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾(jin)上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴(qing)了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
止:停止
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
360、翼翼:和貌。
③两三航:两三只船。
⑾舟:一作“行”
走:跑,这里意为“赶快”。