译文
子厚在元和十四年十一月初八去(qu)世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的(de)(de)旁边。子厚有两个儿(er)子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就(jiu)跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
家主带着长子来(lai),
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
巡(xun)视地方祭祀南岳,何等寂寥(liao),当年的先人已早离去。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰(hui)的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
其子曰(代词;代他的)
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。