译文
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上(shang)深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧(sang)回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
十岁到野外踏青，想象着荷花做(zuo)(zuo)自己的衣裙。
饯别的酒(jiu)宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
吟唱之声逢秋更苦；
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
⑻沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住？
（7）逢（páng）蒙：夏代善于射箭的人，相传学射于羿。
28.长者：即上文的"道旁过者"，也指有名望的人，即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨"：征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气，表现士卒敢怒而不敢言的情态。
赛：祭祀，古代祭神称为赛。
狐突：姓狐，名突，字伯行，申生的师傅，重耳的外祖父。
⑦鸣：发声，响。发：引发，即“唱”。棹（zhào）：船桨。这里代指船。棹歌：船工行船时所唱的歌。
⑴巴陵：即岳州。《全唐诗》校：“一作萧静诗，题云‘三湘有怀’。”
⑤危樯（qiáng）：高高的桅杆。危，高。杜甫《旅夜书怀》：“细草微风岸，危樯独夜舟。”