译文
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽(kuan)敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只(zhi)得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波(bo)顾盼(pan),梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍(ren)细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜(lian)爱。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
⑩尧羊:翱翔。
(44)爱子:爱人,指征夫。
⑨伏:遮蔽。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。