译文
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
至于信中以(yi)“上下要(yao)互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
站在楼头,放眼四(si)望,一(yi)切忧愁(chou)愤懑的情绪都一扫而空了。
离去时又像清晨的云彩(cai)无处寻觅。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
注释
(56)暝(míng):合眼入睡。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。