译文
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之(zhi)灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
我作了(liao)这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
绿色的野竹划破了青(qing)色的云气,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职(zhi)责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
87、至:指来到京师。
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
(9)邪:吗,同“耶”。