译文
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清(qing)明,山色天光,尽入江水,波平如镜(jing)。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底(di);清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
秋夜床席冰(bing)冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。