译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到(dao)长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显(xian)耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
注释
(17)蹬(dèng):石级。
⑦击:打击。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
②丛丛:群峰簇聚的样子。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。