译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置(zhi)桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
也许志高,亲近太阳?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念(nian)你啊想念你,哪时我才能回到故里?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”