译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
长江之(zhi)水,悠悠东流,不知道什么(me)时(shi)候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念(nian)一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑(jie)然无助。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
我在京城里(li)结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
你见(jian)我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业(ye)业。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚(shen)多。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
(37)负羽:挟带弓箭。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
惑:迷惑,欺骗。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
维纲:国家的法令。
5、盘旋:盘桓,留止不去。