译文
速度快如风驰电(dian)掣，隐约之中宛如有白虹腾空。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
回来(lai)吧，那里不能够长久留滞。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
乳色(se)鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞蓬莱！泰山日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。
荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。
你杀人如剪草，与剧孟(meng)一同四海遨游
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
近午时刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个老人死于坡下，旁边两人哭得很伤心。”我说：“这一定是吏目死了。可悲啊！”傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状，方知他的儿子又死了。第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸(shi)体。”那么，他的仆人又死了。唉，令人伤心啊！
注释
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。
⑸四夷：泛指四方边地。
⑶炬：一作“烛”。
黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。