译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我默默地翻检着旧日的物品。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江(jiang)水中央。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹(zhu)叶上时有水珠滴落。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无(wu)法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗(an)暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生(sheng)悲戚?
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
你是孤傲高(gao)洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
飒飒秋风卷地而来(lai)(lai),满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
18、顾:但是
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
10何似:何如,哪里比得上。