译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
黄莺巢居在(zai)密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游(you)?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮(mu)烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
每到这一天,全(quan)城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直(zhi)到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似(si)云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
鱼在哪儿(er)在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
注释
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
(22)椒:以椒浸制的酒。
17. 则:那么,连词。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。