译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
剑起案列的秋风(feng),驰马飞出了咸(xian)阳。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天(tian)子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我敬重孟先生的庄重潇洒(sa),
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛(tong)快颠狂也不满足。因此我怀疑所(suo)谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
(29)无有已时:没完没了。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。