译文
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一(yi)定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天(tian)还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
机会来临且迎合,暂时栖身登(deng)仕途。
我家有娇女,小媛和大芳。
铸有狻猊提钮的铜炉(lu)里,熏香已(yi)经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多(duo)少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守(shou)空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目(mu)凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎(lie)的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
这里悠闲自在清静安康。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
刚抽出的花芽如玉簪,
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
39.鞭:名词作动词,鞭打。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
(35)熙宁:神宗年号。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)