译文
国内既然没有人了解我(wo)(wo),我又何必怀念故国旧居。
生在天地之间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江(jiang)诉说冤屈与不平。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短(duan)衫。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动(dong)凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
注释
(1)吊:致吊唁
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
9.艨艟(méng chōng):战船。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
柳条新:新的柳条。