译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样(yang)无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
趴在栏杆远望,道路有深情。
那(na)去处恶劣艰险到了这种地步;
人(ren)心又(you)不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡(yi)。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见(jian)了,只有荒草露水沾(zhan)湿着游人的衣服。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
注释
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
3.归期:指回家的日期。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。