译文
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值(zhi)班。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席(xi)上(shang)酒杯前,曲意迎奉王孙公子(zi)。要是(shi)平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀(que)也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
为何时俗是那么的工巧啊?
明天一早(zao),我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
105.介:铠甲。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
⑷子弟:指李白的朋友。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。