译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
“过去先王的教(jiao)诲,即使认真(zhen)遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
高耸的群峰寒气逼人(ren),一座佛寺屹立在山顶。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
世上难道缺乏骏马啊?
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统(tong)(tong)一理想,只有死后才能盖棺定论。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝(zhu)福啊!
注释
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
(180)侵渔——贪污勒索。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
明察:指切实公正的了解。