译文
我虽然(ran)没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗(shi)歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天(tian)下宣传叙述,于是写了这篇文章。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体(ti)担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不(bu)堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影(ying)变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗(an),在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
前面(mian)有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
世人都一样地自我炫耀啊,诋(di)毁与赞誉多么混乱古怪。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
6、闲人:不相干的人。