译文
回想不久以前,为了抗击元军(jun),我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船(chuan),经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退(tui)司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
前辈的高见超(chao)迈,我辈何处寻真知?
傍晚时(shi)挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺(tiao)晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑽举家:全家。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
荒寒:既荒凉又寒冷。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑵阑干:即栏杆。