译文
闺房中的少女,面(mian)对着残春的景(jing)色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
湖光山影相互映照泛青光。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
羊祜碑(bei)如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长(chang)日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换(huan)回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
善 :擅长,善于。
故:缘故,原因。
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
去:离开
足:够,足够。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。