译文
白发已先为远客伴愁而生。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来(lai)了一个新春。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔(kuo)的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风(feng)在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
远望江水好像流到天地外,近看山(shan)色缥缈若有若无中。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太(tai)阳西斜,只好再次分手而去。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现(xian)在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
斨(qiāng):方孔的斧头。
(6)蚤:同“早”。