译文
很快又(you)到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜(ye)晚萧瑟的(de)秋风,吹(chui)动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满(man)腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已(yi)完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅(mei)赠别!
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
②之子:那个人,指所怀念的人。
中心:内心里。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⑽依约:依稀隐约。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。