译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
用短桨划着小船回到长着兰草(cao)的水边,人就这样离去了(liao)。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色(se)的莎草。到了深(shen)夜,风停了,雨也(ye)停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
追逐园林里,乱摘未熟果。
注释
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
(13)都虞候:军队中的执法官。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
坐:犯罪
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。