译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美(mei)桃花秀丽的如(ru)锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它(ta)冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我长时间倚靠(kao)在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际(ji)升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助(zhu)之力而结交很多朋友又有何必?
还有其他无数类似的伤心惨事,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
敌虏可摧(cui),胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
邓攸没有后代是命运(yun)的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
挂席:张帆。
⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”