译文
是我(wo)邦家有荣光。
对着席案上的(de)美食却难以下(xia)咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋(qiu)。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
昨天夜晚(wan)江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
魂啊回来吧!
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分(fen)不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
注释
94. 遂:就。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
112. 为:造成,动词。
⑩屏营:惶恐。翻译
86、谥:古人有地位的人死后,按其生平事迹给予的称号。隐:有功业未显使人哀伤之意。
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。