译文
山(shan)色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦(xian)月了。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
因为远别而积思成(cheng)梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我们又(you)(you)在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
听说金国人要把我长留不放,
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
[113]耿耿:心神不安的样子。
41.其:岂,难道。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑶独上:一作“独坐”。