译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
大雪粉白光华,像飞舞的(de)梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
恐怕自身遭受荼毒!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你(ni),真伤心啊!
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣(yao)诬蔑说我妖艳好淫。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
广阔平坦的水(shui)田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还(huan)会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
其一
注释
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”