译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时(shi),他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃(chi)锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
注释
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
君子:古时对有德有才人的称呼。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
私:动词,偏爱。