译文
漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。
夜已阑，月满西(xi)楼，深院锁着(zhuo)寂寞的梧桐，秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影，不觉睡去，白日所思夜入梦来：“丁巳重阳三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽……临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着，片片碎了，飞落似春尽溪畔散落的桃花，而爱却如大漠孤坟上的青草，至死都坚(jian)持着葱茏之色！你叹，“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？”。你忆，“锈榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳”。你悲，“梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场(chang)”。风轻云淡，月华如水，今夕何夕？纵有红巾翠袖，谁又能拭你腮边之。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束(shu)。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
今日生离死别，对泣默然无声；
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
还在溪上航行，就已听到寺(si)庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
注释
(29)彰示来者：告诉后来的游人。来者，后来的游者。
126.妖玩：指妖绕的女子。
[5]罔间朔南：不分北南。
7、讲：讲习，训练。
5.斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。