译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
山涧中适宜生长灵芝白(bai)术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
我好像那(na)荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
连日雨后,树木稀疏的村(cun)落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡(dan)饭是送给村东耕耘的人。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄(ji)书呢?我越失望越思念,伤心得(de)临窗(chuang)挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
浑:还。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”